ex aequo

ex aequo

ex aequo
loc. adv. (Mots lat.) à égalité (en parlant de concurrents). Un premier prix ex aequo.
|| n. inv. Plusieurs ex aequo.

⇒EX(-)AEQUO, (EX AEQUO, EX-AEQUO), loc. adv. et adj.
Sur le même rang, à égalité, dans un classement. Une prouesse hippique mit le comble à cette renommée. Le premier en France, le premier « ex aequo » en Europe, monté sur Canéla, (...) le maître emporta le prix du concours international du saut en hauteur (PESQUIDOUX, Livre raison, 1928, p. 181). Enfant, je considérais Lamartine et Hugo « ex-aequo », Musset (Alfred) second, Vigny (Alfred) troisième (MAURIAC, Journal 2, 1937, p. 159).
Emploi subst. inv. Il faut éviter les ex-aequo dans les classements qui servent de base à un tel calcul [de corrélation] (Ch. MULLER, Initiation à la stat. ling., Paris, Larousse, 1968, p. 120).
Prononc. et Orth. :[] ou [e-]. À comparer avec ex abrupto, moins fréq. et dans lequel le préf. est moins touché par la sonorisation en position intervocalique. Cf. é-1. WARN. 1968 signale avec la mention ,,parfois`` la prononc. lat. [-kwo]. DUPRÉ 1972, p. 917, juge la prononc. restituée en entier [] tout à fait grotesque et conseille de s'en tenir à la prononc. francisée. Il souligne aussi que la graph. correcte est sans trait d'union. Étymol. et Hist. 1837 (FLAUB., Corresp., p. 3). Loc. du lat. class. signifiant « à égalité » composée de ex « de, hors de » et de aequo ablatif de la forme neutre de l'adj. aequus (v. égal), peut-être utilisée dans les collèges aux distributions des prix proclamés autrefois en latin. Fréq. abs. littér. :3. Bbg. DECHEIX (P.). Lang. jur. et fr. mod. Vie Lang. 1971, p. 96.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aequo pulsat pede — es una locución latina que significa ‘Pisa con pie igual’. Están tomadas estas palabras de la sentencia que Horacio pone en una de sus odas diciendo: Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres (la pálida muerte hiere con pie …   Wikipedia Español

  • Aequo animo —         (лат.) равнодушно, спокойно. Выражение Сенеки. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • aequo animo — лат. (экво анимо) равнодушно, спокойно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Aequo anĭmo — (lat.), mit Gleichmuth, ruhig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aequo animo — index nonchalant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • aequo — aequo …   Dictionnaire des rimes

  • aequo et bono — See ex aequo et bono …   Ballentine's law dictionary

  • aequo animo — /uy kwoh ah ni moh /; Eng. /ee kwoh an euh moh /, Latin. with an even mind; with composure. * * * aequo animo /ē or ī kwō anˈi mō/ (Latin) With an equable mind …   Useful english dictionary

  • aequo animo — foreign term Etymology: Latin with even mind ; calmly …   New Collegiate Dictionary

  • Aequo animo audienda stint imperitorum convicia. — См. Собака лает, ветер носит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • aequo animo — /uy kwoh ah ni moh /; Eng. /ee kwoh an euh moh /, Latin. with an even mind; with composure. * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”